danska-svenska översättning av græde over spildt mælk

gråta över spilld mjölkJag tror emellertid inte att vi skall "gråta över spilld mjölk", som vi säger i Sverige, över misslyckandet i Seattle.Jeg tror imidlertid ikke, at vi skal "græde over spildt mælk", som vi siger i Sverige, over fiaskoen i Seattle. Men att vänta på att fördraget ska träda i kraft innan man agerar skulle vara att vänta på den tid när vi kan gråta över spilld mjölk.Men at vente indtil traktaten træder i kraft, før vi handler, ville være det samme som at vente på, hvornår vi kan græde over spildt mælk. Det är ingen idé att gråta över spilld mjölk, vi måste tänka på att återvinna de belopp som förskingrats och ge särskilda garantier till småspararna om det blir en krasch.Det nytter ikke noget at græde over spildt mælk. Nu gælder det om at inddrive de forkert placerede beløb og give sparerne nogle klare garantier i tilfælde af et sammenbrud.

Ordbok